Rectangular stela with irregular sides. The scenes and texts are applied in paint. The decorated section is surrounded by a simple border. The two registers are separated by a band c. 4.5 mm wide. Outlines and details are all done in black paint. The representations show four colours: male skin red-brown, female skin yellow, hair and lappets black, clothing white. The paint sometimes crosses the outlines. The inscription starts in hieroglyphs but by the end of the first line has turned into hieratic. Just as in the representations, the ink has deteriorated in places, making it difficult to read the text.
ABYDOS
12TH DYNASTY ?
(1) An offering, which the king gives to Osiris, Lord of Abydos, so that he may give water (?) ...
reverence (to ?) the scribe (?) ...
(2) His brother, born of It.
(3) His brother Sa-Montu, born of Sat-tep-ihu
. (4) His son Sa-Montu, born of Khuyt-Sobek.
(5) His wife, whom he loves, Khuyt-Sobek.
(6) The majordomus Khenti-hotep, born of his mother
(7) His wife, whom he loves, It, born of Neferet-...
(8) His [brother] Renes, born of It.
(9) His wife, whom he loves, Sat-tep-Ihu.
(10) The chief butler (?) Khenemu-hotep.
(11) His wife, whom he loves, Sen... (?).
Inventory number 100
KUNSTHISTORISCHES MUSEUM
Hein, I. & H. Satzinger, Stelen des Mittleren Reiches einschließlich der I. und II. Zwischenzeit, Teil II. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 7 (1993), 33-36.
http://www.globalegyptianmuseum.org/record.aspx?id=4502
No hay comentarios:
Publicar un comentario