Autobiografia de Weni

foto de archeology.org

Hola, cuelgo el texto y traducción de la autobiografia de Weni (Uni), creo que hay muchos aspectos interesantes que destacar y comentar sobre este tema.

http://www.egiptomania.com/jeroglificos/practica/autobiografia-uni.asp

La autobiografia de UNI ( WENI)

fragmentos del 1 al 12 en la primera página, haciendo click arribe se pueden leer las otras.
traducción: Juan Velasco
http://iabydos.wordpress.com/2011/01/26/reconstructing-wenis-burial/

Reconstructing Weni’s burial


y

http://iabydos.wordpress.com/2011/01/18/the-autobiography-of-weni/

biografia de Weni.

Sobre estos dos artículos ya haré referencia más adelante.

otro artículo más

Weni the Elder and His Mortuary Neighborhood at Abydos, Egypt


http://www.umich.edu/~kelseydb/Publications/spring2000/abydos.html
traducción y trasnliteracion de la autobiografia de Weni


http://www.rostau.org.uk/weni.ael/index.htm

Como es normal en toda autobiografía, en la de Weni él comienza hablando de sus títulos, se nombra como "alcalde" y "superintendente", "juez de Hierakompolis, Nekhhed y Nechen, y se nombra como "amigo único del rey".
Y seguimos con tos títulos, superintendente del almacen e instructor de las personas que trabajan en el palacio real, sacerdote lector, mayor de la haitación del sarcófago, instructor de sacerdotes.
Es decir, Weni realizó tareas especificas para servir a su faraón durante toda su vida.
No se tiene mucha información acerca de los origenes de Weni ni de su familia y según el mismo en su autobiografia indica que comenzó desde abajo ya que él mismo tambien comenta en su autobiografia que era "un chico que ata la cinta del pelo ( o en la cabeza).

El primer puesto de trabajo que obtiene Weni es el de subalterno de guardián del almacén, comienza pues por un puesto bajo y fue subiendo en el escalafón ya que después de este trabajo fue nombrado inspector de los inquilinos de palacio.
En su nuevo puesto, Uni consiguió conocer todo el funcionamiento del palacio, como se desenvolvían las diferentes personas dentro del palacio y su esmero en la realización de su trabajo le llevó a ir prosperando más con nuevos nombramientos.
También, con Weni tenemos el ejemplo de una persona que puede servir a varios faraones de forma sucesiva, cumpliendo a la perfección su cometido. Almorir el faraón y subir al trono Pepi I, se valoran los servicios de Uni y se le asciende nuevamente. Es nombrado supervisor de la estancia de los vestidos y con este nuevo cargo, además de subir de categoría ,cada vez está más cerca del faraón convirtiendose cada vez más en un hombre que inspiraba confianza para seguir sirviendo a su rey.
Uni sigue subiendo en su escalafón y se le reconoce con algo que implica la confianza del faraón, se le da el rango de "compañero", algo realmente importante en la corte y posteriormente vuelve a tener otro nombramiento: inspector de los sacerdotes de la ciudad de la pirámide de Pepi I, aquí le dan un cargo pero no puede leerse en la inscripción.
Posteriormente el indica que su Majestad le da el cargo de juez de Nekhen y además se autoalaba indicando que el faraón confía más en él para darle ese cargo que en el resto de los sirvientes.
Como se observa , la carrera de Weni va en ascenso y ahora asiste a las audiencas de los casos legales. Después cita un título que le es otorgado. " el que hace las mortajas".

Como es normal, todos estos diferentes cargos le van dando más riquezas y como pasa con otros personajes, se le da permiso para la construcción de su propia tumba y de su propio culto funerario.
En su autobiografia aparece también como digno visir de cualquier secreto y su nombramiento para encargarse del harem real de los seis termplos

Debido a su gran poder solicita el permiso al faraón para qe su sarcófago pudiera ser construido en piedra, el rey accede ya que le tenía en gran estima y también hay que reordar que solamente los miembros de la familia real hacian construir sus sarcófagos en piedra.
En una barcaza real se transportan el sarcófago con su tapa, un marco de puerta, un dintel, dos jambas y una mesa de libaciones.

Dejo una imagen de una estatua de Weni, representado como un niño. Fue encontrada al sureste del su complejo funerario en Abydos.

Weni continua con sus ascensos y alcanza también el rango de "único compañero".
Dentro de sus tareas normales estaban todas las relacionadas con las ceremonias reales y con las visitas. La misión de Weni era la de escoltar al faraón y protegerlo de cualquier peligro además de atender sus necesidades durante las audiencias y las visitas que el faraón efectuaba.
En esta época se produce una conspiración en el haren realizada por una de las esposas de pepi I, no tuvo exito dicha conspiración y una vez apresados los conspitadores, Weni tuvo la función de acusar a solas y en secreto dichos hechos.
El ser juez de semejantes hechos tan graves implicaba el gran poder que Weni tenia unido a la confianza total que el faraón habia puesto en su persona.
Posteriormente a estos hechos, el faraón le encarga una nueva misión en la que Weni vuelve a triunfar.
Se produjeron una serie de rebeliones llevadas a cabo por los habitantes de las arenas, es decir , las tribus nómadas que residian en la zona de Sinaí, en la frontera noreste de Egipto, en los desiertos. Estos hombres se rebelaron contra la autoridad del faraón y como es lógico esto podía ser un grave problema de seguridad.